Prevod od "постоји само" do Češki


Kako koristiti "постоји само" u rečenicama:

Постоји само једно место за животињу без части.
Existuje jediné místo pro zvíře beze cti.
Постоји само једна, а она ме не жели.
Je tady jen jedna a ta mě nechce.
Дом вашег детињства постоји... само у вашој глави.
Váš domov existuje pouze... ve vaší hlavě.
Сад постоји само као део неурално интерактивне симулације коју називамо Матрикс.
Nyní existuje pouze jako část nervově interaktivní simulace kterou nazýváme Matrix.
Али "Борбени клуб" постоји само између својег почетка и краја.
Ale Klub rváčů existuje pouze v době mezi začátkem a koncem Klubu rváčů.
Постоји само једна особа којој Рокс верује
Je jen jedna osoba, která zná jeho identitu.
Постоји само један начин да сазнамо.
Je jen jeden způsob, jak zo zjistit.
И ако постоји само за кратко, Тиберије, ипак је постојао.
I kdyby vydržel jen na čas, bylo by dobře, že byl.
Овде сам зато... зато што на истоку... између две особе... постоји само светло.
Jsem tady, protože... protože na Východě... dělí jednoho člověka od druhého... pouze světlo.
Постоји само један начин да се ово реши.
Obávám se, že je jen jeden způsob, jak to vyřešit.
Постоји само једна жена чије речи утичу на расположење мог мужа.
Jen jediná žena smí svými slovy ovlivnit náladu mého manžela.
Постоји само један кључ да отвори направу.
Je jenom jeden klíč, který otevře to zařízení.
Када сам изашла пред Крега пре три месеца са овим, он ми је рекао да проблем постоји само ако имам решење.
Když jsem s tím před třemi měsíci přišla za Gregem řekl mi, že je to problém jen pokud mám řešení.
Постоји само један начин да се уђе у кућу Корпуса, ако нисте вампир.
Byl jen jeden způsob, jak se dostat do Corpus House, když nejste upír.
У страшној тами далеке будућности, постоји само рат.
V děsivé temnotě vzdálené budoucnosti není nic než válka.
Знали смо да постоји само 1% шансе... да овакво нешто некоме падне на памет.
Vždy jsme věděli, že je jen 1%-ní šance, kdokoliv by něco takového mohl udělat.
Постоји само један господар, а то нисте ви!
Existuje jen jedna autorita, ale nejste to vy!
Без ње, постоји само прашина и пропаст.
Bez ní by nebylo nic, jen prach a poušť.
Постоји само дан кад ће се овај брод угасити.
Nastane pouze čas, kdy tahle loď doslouží.
Одмах након што је побегао од нас у Берлину, знао сам да постоји само један агент који је у стању да га нађе.
Už ve chvíli, kdy nám Voss v Berlíně utekl, jsem věděl, že je tu pouze jediný agent, který by byl kdy schopný ho vystopovat.
Постоји само један овакав бодеж у Седам краљевстава.
V celých Sedmi královstvích je jediná dýka jako je tato.
Постоји само један Бог и његово име је Смрт.
Je jen jediný bůh a jeho jméno je Smrt.
Постоји само једна полиција у овом граду.
V tomhle městě je jen jedna policie.
Знаш, Семе, постоји само један начин да окончамо савршен дан.
Tak skvělý den můžeme zakončit jediným způsobem. - Jak?
Постоји само један бог, сер Давосе, и он штити оне који му служе.
Existuje pouze jeden bůh, Sere Davosi, a ten ochraňuje pouze ty, kteří mu slouží.
Једноставан случај, али постоји само један проблем.
Je to otevřeně uzavřený případ s jedním problémem.
Постоји само један начин да се суочиш са њима.
Ten boj můžeme ještě pořád přinést k nim. Jedním způsobem.
Сви знају да постоји само један свијет.
Každý přece ví, že existuje jen jeden svět.
Постоји само један начин да победим.
Je jen jediný zůsob, jak tenhle případ vyhrát.
Па је одлучио да постоји само један начин да...
Tak se král rozhodl, že jediný způsob...
Наш однос постоји само унутар граница 1994.
Náš vztah existoval jen ve vězení v roce 1994.
Ставио сам цео вреди 20 У тренутку сам овде јер знам шта ови маринци слушају, и постоји само толико Јам Банд човек може носити.
Všechny hitovky jsem pustil, když jsem přišel, protože vím, co mariňáci poslouchají, ale člověk zvládne jen určitou míru jamování.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Každý vojenský soud by obžalovanému položil otázku:
Постоји само по једно на целом свету.
Je tu jen jeden z nás na celém světě.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Víme dlouho, že existuje více světů, než jen tento.
Постоји само један осумњичени са мотивом и приликом.
Je jen jediný podezřelý, který měl motiv a příležitost.
Уколико се занемари дух, постоји само један осумњичени.
Když vynecháme toho ducha, je jen jediný podezřelý.
Јер кад уђеш у срж, постоји само један есенцијални део фашизма.
Protože když dojde na věc, fašismus má jen jednu reálnou ingredienci.
Постоји само једна особа које могу ти помоћи.
Teď je jen jediná osoba, která ti může pomoct.
продаже, постоји само један начин који тек је одавде.
Teď je to i mé město. Je na nás všech ho chránit.
Наравно да не постоји само један језик на свету - око 7 000 језика се говори широм света.
Na světě samozřejmě není jen jeden jazyk, na světě se mluví přibližně 7 000 jazyky.
Постоји само један начин на који кошница функционише.
Včelí úl může fungovat vlastně jen jedním způsobem.
Постоји само да би дискредитовала сексуалне раднике и олакшала наше игнорисање.
je fiktivní a existuje pouze proto, aby zdiskreditovalo naše hlasy a pomáhalo nás ignorovat.
0.92781901359558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?